Ez hogy van angolul?

If your life is shit, just think... it cannot get any lower (shittier).

Ez csak almodozas. 😄. Minden lehet a mostantol meg sz@ rabb.

Én az első vagyok, angol témában nem fogsz száz zázalékos válaszokat kapni, mert a magyarok nagy része nem tud jól angolul, viszont sokan hiszik, hogy tudnak, ebből adódik, hogy sokszor lepontoz mindenki mindenkit.

Vannak olyanok is, akik például nem tudják felfogni, hogy nem tükörfordítást ír a válaszoló, mert az angolban nem úgy szokták kifejezni azt a bizonyos dolgot. Például fogadni mernék, hogy nálam is sokan lenyomták a választ, mert a gondolj arra helyett, emlékezzt írtam.

Sokan ezért már nem is válaszolnak az ilyenekre, mert így is úgy is lepontozzák őket.

Van olyan is, hogy mindegyik válasz jó, csak máshogy fejezik ki, de ettől függetlenül lenyomják egymást.

#1, szerinted a Te megoldasod helyes?

“... there is no further down from here.”??? Te viccelsz!

Esetleg : from this point there’s nothing below this/there’s nothing lower than this.