Ukrajnában mennyire értik meg az angolt?

Attól függ, hol tartózkodsz Ukrajnán belül és ki a célcsoport, akikkel beszélsz.

Az én tapasztalatom Kárpátaljáról és Lvivről: Előbbi helyen az angollal semmire nem jutottam, a fiatalokkal sem feltétlenül, egy idő után nem is próbálkoztam. Akik turizmussal foglalkoznak, ők inkább tudnak angolul, de ott sem mindenki. Magyarul attól függ, Beregszászon és környékén kb. mindenki tudott, Munkácson, Huszton meg már alig-alig.

Lvivben általánosabb, hogy van angol kiírás, tájékoztató pl. a szállásokon, pályaudvarokon, éttermekben de pl. mikor szuvenírboltba bementem (gondolván, hogy azért itt csak számolnak esetleg a nem ukrán turista jelenlétével), ott sem tudtak angolul segíteni.

Összességében oroszul beszéltem a 2. hiábavaló próbálkozás után mindenkihez (ha kisült, hogy tudnak magyarul a kárpátaljai ukránok, azt úgyis jelezték és akkor úgy folytattuk), de nem mindent értettem így sem, mert sokszor ukránul válaszoltak az orosz kérdésekre, gondolván hogy úgyis megértem majd, illetve a Kárpátalján elég erősek egyéb nyelvi hatások is, picit speciális az ottani nyelv helyenként.

Kijevben nem jártam, ismerősök igen, ott elvileg jobban el lehetett már lenni az angollal.