Ti melyik közmondást alkalmaznátok?
Az egyik így szól:
"Szégyen a futás, de hasznos."
Ugye ez azt jelenti, hogy ha valamyilen vereséggel kockázatos szituációba kerülnénk, akkor jobb, ha visszalépünk.
A másik egy angol közmondás:
"Az erős hangya akár egy ezer láb magas gátat is le tud rombolni."
Ez pedig pont az ellentéte, hogyha valamilyen nehéz helyzetbe kerülnénk, azt is meg kéne próbálni, mert győztesen is kikerülhetünk belőle.
Ti melyiket szoktátok megfogadni ilyen helyzetekben?
válasza:1,Milyen helyzetekben?
2,Hogyan szól az angol mondás eredeti nyelven?
De hogy írjak is valami válasz félét nem látom kizárónak így elsőre a két mondást.
Mert bár "Az erős hangya akár egy ezer láb magas gátat is le tud rombolni.", ugyanakkor van amikor "Szégyen a futás, de hasznos."
Sajnos, már nem emlékszem rá, hogy van az eredeti. Régen olvastam valami "a világ közmondásai" vagy milyen című könyvben.
Nem esküdnék rá, hogy angol, de ez a kérdés szempontjából szerintem teljesen mindegy. A lényeg a jelentése.
Majd megpróbálom megkeresni neked!
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!