Tolmácsként más nyelvekre tolmácsolni?
Figyelt kérdés
Jó napot. Tolmács akarok lenni és sok nyelvvel akarok dolgozni. Természetesen anyanyelvi szinten. Egyik nyelvröl a másikra való tolmácsolás lehetséges?
Pl.: kínait angolra és fordítva stb.
2020. jan. 11. 14:08
1/8 anonim 
válasza:
válasza:miért ne lenne lehetséges? nem is értem a kérdést
2/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!:)
2020. jan. 11. 14:32
3/8 anonim 
válasza:
válasza:Persze, de 2-3 idegennyelvnél többel nehéz :)
4/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!:) De tervezem, hogy sokkal dolgozzak. Tudom nem lesz könnyü.
2020. jan. 11. 14:56
5/8 anonim válasza:
válasza:Mármint egy idegen nyelvről egy másikra? Pl magyar anyanyelvűként angolról németre?
6/8 anonim válasza:
válasza:Bármit lehetséges, de nem árt ha tudod, hogy komoly helyen csak anyanyelvi (és nem ilyen szinten beszélő idegen) fordíthat az adott nyelvre. Az Európai Bizottságnál is alap, hogy a célnyelv szerinti anyanyelvi tolmácsok vannak.
7/8 anonim válasza:
válasza:Négy idegen nyelvet anyanyelvi szinten beszélt
Te majd annyit fogsz, amennyit csak bírsz. Használd az első magyar szinkrontolmács módszereit, és sikerülni fog idegen nyelvről idegen nyelvre tolmácsolni!
8/8 anonim válasza:
válasza:Csak ne ugy mint a torokok akarmilyen nyelvrol Angola’s, mert azok disasterek. 😀
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!