fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Van erre valamilyen angol...

Van erre valamilyen angol közmondás?

Figyelt kérdés

Mostanában madarat lehetne velem fogatni.

vagy valami hasonlót kérlek írjatok


2010. júl. 20. 08:11
 1/6 anonim ***** válasza:

as happy as a king - hogyha marha boldog vki

(be) like the cat that stole the cream - ha látszik valkin hogy büszke magára, mondjuk átment vmi vizsgán

have got one's head in the clouds - "fellegekben jár"


Szerintem a második ketőtt nem nagyon mondják magukra. Remélem, tudtam segíteni

2010. júl. 20. 09:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
"Lately, I'm over the moon", szintén jó. Az előzőhöz: hallottam már olyat, hogy "I've got my head in the clouds", de nem a jókedvére értette, hanem hogy "nem a földön jár", olyan álmodozó, nem gyakorlatias.
2010. júl. 20. 13:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
A "to be on cloud nine" in jó.
2010. júl. 20. 22:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:

Szo szerint: You could make him catch a bird.

Happy as Larry. He could catch a fly.

2010. júl. 23. 17:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:

Es

Pleased as punch.

2010. júl. 23. 17:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 Moni2222 válasza:
I'm over the moon!
2016. aug. 22. 10:55
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!