Használják még az oroszok a 'tovaris' szót, vagy a kommunizmus végével megszűnt?

"De ha logikusan belegondolsz a tovaris elvtárst jelent"

No, igen, a szocializmusban valóban ezt jelentette. :)

Amúgy a "tavar" (áru) és a"esh" (cserél) szóösszetételből származik, és a középkori Oroszországban így nevezték egymást a vándorkereskedők, akik egy (hasonló) áruval kereskedtek.

A zaporozsjei és a doni kozákok közt 'tovaris'-nak hítták a sima "köz" kozákokat, akik a kozák közösség teljes jogú tagjai voltak. Ezt most a Wikiből szedtem, de egyébként a kozákságból írtam a diplomamunkámat anno, és emlékszem mennyire meglepett, hogy a tovaris szóval találkoztam a XVI. századi forrásokban. Akkor bogarásztam utána először.

Manapság természetesen sokkal ritkábban használják, mint a szoci időkben, s ha mégis, akkor inkább haver, barát jelentésben. :)