Mi a különbség a store és a shop között?

semmi

Rokonértelmű szavak. A store amerikaiasabb, a shop britishebb.

lehet, hogy a shop kisebb, mint a store, de ezt szövegkörnyezet nélkül (a konkrét angol(?) mondat, meg a szituáció nélkül) nem fogjuk tudni biztosra megmondani

Eddigi tapasztalataim alapján azt mondanám, hogy a shopot a kisebb alapterületű boltokra használják, a store-t szupermarket nagyságtól fölfelé. De hangsúlyozom: ez nem akadémiai definíció, hanem így láttam használni. (Hasonló árnyalatbeli különbség lehet mondjuk a magyar nyelvben a Tesco bolt és a Tesco áruház között.)

Két rokonértelmű szó esetén keress rájuk Google-ban, és nézd meg a képeket, hogy miket ad ki rájuk. A képek alapján láthatod, hogy melyiknél adott ki kisebb boltokat, és melyiknél nagyobbakat. Lehet nem minden esetben jön be, de lehet bejön.

Üzlet, bolt

Én is úgy vettem észre, hogy a store nagyobb, mint a shop.

A shop kisebb és általában egy adott termékkategóriát kínál, pl csak fehérneműket, csak olvasólámpát, stb. A store nagyobb és többféle terméket kínál, pl egy klasszikus szupermarket angolul grocery store-ként is ismert. De valójában nincs egzaktul meghatározva, hogy mi számít store-nak és mi shopnak. USA-ban a store valamiért gyakrabban használt.