Az mit jelent, hogy environmental poverty?

#2-s vagyok, itt az indok:

" Environmental poverty is a condition in which people are forced to deplete resources and degrade environments, because they have such "

^Már hogy' a francba lenne jóválasz xD Még arra se vette a fáradtságot, hogy amit Google találatból kimásolt, ott megnyissa a linket és onnan másolja be a mondatot, így az a vicces helyzet állt elő, hogy a mondat fele lemaradt. xD (Angolos egyébként rögtön látja, hogy hibás nyelvtan, nem teljes mondat.)

A teljes mondat így hangzott volna:

Environmental poverty is a condition in which people are forced to deplete resources and degrade environments, because they have such limited opportunities to change their economic behaviour.

de felesleges a fordítással küszködni mert ott van fölötte a sommásabb verzió is:

Overuse of environmental resources by the poor.

Tehát a természeti erőforrások túlhasználata a szegények által; az az állapot, amikor az emberek kénytelenek kimeríteni az erőforrásaikat és rombolni a természeti környezetüket, mert korlátozott lehetőségük van ara, hogy a gazdasági viselkedésüket megváltoztassák.

Oké, ott a pont, ment a zöld kéz, bár valszeg, 'hogy a francba nélkül' is felfogtam volna. :)

Helyesbítenék: angolos, aki nem olyan felületes, hogy a mondat első felénél abbahagyja az olvasást (és még én szajkózom mindig a tanítványaimnak, hogy olvassák el végig a feladatot... vicc! :D)

Mivel nagylelkűen lefordítottad, nekem már tényleg nem kellett küszködnöm vele. :)

"az az állapot, amikor az emberek kénytelenek kimeríteni az erőforrásaikat és rombolni a természeti környezetüket, mert"

Tényleg nagy hülyeséget írt a kettes... - És újabb piros kezekért annyiban módosítom a #4-es hsz-met, hogy "a kettes-hármas nem rossz, bár hiányos válaszát"

Szép napot mindenkinek!

:)

Mindenki nyugodjon le:)

Egyszerű oka volt, hogy ezt másoltam be és így.

Ez volt az első értelmesebb definíció, ami közel állt elképzelésemhez, de a link nem működött, ezért a találati listáról másoltam be, amit tudtam (igaz ezt nem jeleztem)