Ha valaki azt kérdezi hogy "what in yourself do you think is the most beautiful? " akkor külső vagy belső tulajdonságra gondol az illető?

Angolul is ugyanolyan semleges a kérdés, mint ha magyarul kérdeznéd: Mit gondolsz, mi a legszebb (dolog) benned? –, bár elismerem, hogy így magyarul (benned) egyértelműen a belső tulajdonságokra céloz, mert a külsőnél a "rajtad" szót használnánk. Ha az angolok ugyanúgy használják ebben az esetben a benned/rajtad prepozíciót, akkor a válasz: a belsőre gondolnak. Ha nem használják, akkor semleges a kérdés.

belső tul-ra gondol

Belsore gondol, de inkabb kerdezz vissza, az a tuti:D