Hogy kell német levél elején megszólítani olyat, akivel nem vagyok tegező viszonyban?
Figyelt kérdés
A némettanárom írt egy e-mailt így nyár közepén. Ha a Liebe XY megszólítással kezdjük a leveleket, attól kirázza a hideg. Ő Hallóval kezdte, de én nem sziázhatom le őt. Van valakinek valami tippje?2010. júl. 12. 20:24
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Nyugodan irhatsz hallo-t, a németben ez nem tegezés, hanem egyszerüen csak kevésbé formális megszólitás. Az internetes oldalakon is, meg az utcán is idegenek is hallo-val köszönnek Németországban.
De ha egészen hivatalosan akarnád, akkor Sehr geehrter Herr XY a megszólitás, de ezt privát nem használják, csak hivatalos levelekben, és kb annyir jelent, hogy Tisztelt XY ÚR.
2/5 A kérdező kommentje:
Ja, a sehr geehrtét már túlzásnak találtam :D Köszönöm szépen!
2010. júl. 12. 20:46
4/5 anonim 
válasza:
válasza:Ööö ne . Ha tegezed , ha magázod , azt használd , hogy "Liebe"
5/5 anonim válasza:
válasza:A Liebe annyit jelent, hogy kedves, ezt CSAK bizalmas magánlevelezésben használják, egy tanárnak igy irni nagyon nem passzol - meg a kérdezö külön kiemelte, hogy a tanárt ettöl kirázza a hideg.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!