Miért van Németországban sok ajtóra kiírva egy (általában megegyező) "kód"?

Ez nem kód. Bajorország nagyon vallásos, főleg katolikusok.

Vízkeresztkor (sok helyen még nálunk is), megszentelik a ház bejáratát, és felírják az ajtóra a 3 Napkeleti bölcs kezdőbetűjét és az évszámot. Gáspár -Menyhért- Boldizsár.

C + M + B betűket írnak az évszámmal, ez eredetileg a latin "Christus Mansionem Benedicat" rövidítése, azaz Krisztus áldja meg a házat.

De a népi értelmezésben a C-t G-nek nézik, így jön ki a Gáspár Menyhért Boldizsár. Van ahol tényleg G-vel is írja a pap, nehogy megszólja a nép, hogy még ehhez sem ért :)

"De a népi értelmezésben a C-t G-nek nézik, így jön ki a Gáspár"

Senki se nézi a C-t G-nek, csak a németek nem magyarul beszélnek, ezért náluk a Gáspár az Caspar. Továbbá Melchior és Balthasar.

Az egész nyugati kereszténységben ez a névváltozat használatos.

# 4

Én a magyar gyakorlatról beszéltem, sajnálom ha félreérthető volt.

Mellesleg a németben a Gáspsár Kaspar, K-val, tehát ott sem stimmel a dolog.

:)))

#5: "a németben a Gáspsár Kaspar, K-val"

Tehát akkor még egyszer:

Az egész nyugati kereszténységben ez a névváltozat (Caspar, Melchior, Balthasar) használatos.

# 6

Persze, az egész nyugati kereszténységben. Kivéve az olaszokat, franciákat, spanyolokat, portugálokat, akik G-vel írják, no meg a cseheket, lengyeleket, norvégokat, svédeket, akik K-val írják. :)

De hagyjuk. A lényeg az, hogy eredetileg a házszenteléskor a Christus Mansionem Benedicat betűi kerültek fel a kapu fölé.

Az már a népi vallásosság terméke, hogy ezt Gáspár - Menyhért - Boldizsárként értelmezik. Egyébként valóban Európa-szerte, cseheknél is előfordul a K mint nálunk a G.

Nem árt tudni azt sem, hogy házszentelést nem csak Háromkirályokkor végeznek, hanem az évben bármikor, pl. építkezés, felújítás, költözködés alkalmával vagy gyerekszületés előtt.