A bolgárokra még ma is igaz, hogy fordítva bólogatnak?

Fordítva gesztikulálnak ma is, csak az nem pontos, hogy fordítva. :)

Nem egészen úgy jelzik az igent, mint a mi fejrázásunk, és nem is úgy jelzik a nemet, ahogyan mi igent bólintunk. Hasonlóak a mozdulatok, de nem azonosak.

"...a fejrázás és a bólogatás ugyanis nem pontosan úgy történik, ahogy mi magyarok csináljuk. Az igen nem fejrázás, inkáb a fej jobbra-balra ingatása a nyakon, kicsi, kissé határozatlan mozdulatokkal. A nem sem heves bólogatás, csak egy mozdulat, ami – a legtöbb európai gesztikulálásával ellentétben – nem fentről indul lefelé, hanem fordítva, alulról felfelé, mintha csak valaki a távolba bökne."

[link]