Ha valakinek a vezetékneve előtt "de" van, az utal nemzetiségre? És adott országban mit jelent?
Figyelt kérdés
Például oylan, mint a németeknél a von? Pl. Warren DeMartini (a RATT együttes gitárosa). És jól írom? Egybe a névvel nagybetűvel?2012. júl. 18. 18:52
1/6 anonim 
válasza:
válasza:a 'de'-nek különböző irásmódjai vannak. Ennek minden országban más és más a megfelelője, vagy van, ahol éppen nincs. Az olaszoknál pl. a da (Leonardo da Vinci) A németeknél a von (Otto von Bismark) a hollandoknál a van (Ludwig van Beethoven). Régebben a családok nemesi származását emelték ki, úgy, mint a magyarban az y a név végén (Vörösmarty, Werbőczy, Horthy). A németben pl. a von vagy a hollandban a van (a többit nem tudom) azt jelenti, hogy -tól, -től.
2/6 anonim válasza:
válasza:franciáknál is előfordul a "de" vagy a "le" is
pl.: Matt LeBlanc francia származású színész
3/6 A kérdező kommentje:
nekem is eszembe jutott Matt LeBlanc neve, de én úgy tudtam, olasz, ezért is zavarodtam bele.
Tehát akkor a de végül is olaszoknál jellemző?
Köszi a választ.
2012. júl. 21. 23:42
4/6 anonim válasza:
válasza:Matt LeBlanc-ról ezt írja a Wikipédia:
"Bár apai ágról francia, angol, ír és holland származású és csak anyai ágról olasz, mégis főleg olasz származású karaktereket alakít."
A neve mindenképpp franciás (kiejtve: löblan).
Az olasz névadási szokásokat nem nagyon ismerem, de a "de" biztos, hogy a franciáknál van.
pl. Jeanne d'Arc (itt a magánhangzó miatt összevonják a vezetéknévvel)
Charles de Gaulle tábornok ...stb.
5/6 Zeusz310 válasza:
de a Leonardo da Vinci az a származásra utal a "Vinci -i Leonardo"
6/6 A kérdező kommentje:
Értem, köszi. Azért gondoltam, mert van a kérdésemben említett gitáros, és neki olyan olaszos a neve (i-re végződik pl.), de minden esetre nem nagyon franciás, és mégis "de" van a nevében.
2012. júl. 23. 02:12
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!