Melyik versben van ehhez hasonló szöveg (ha jól emlékszem, Goethe versében volt ilyen, de nem találom)?
Figyelt kérdés
Nem tudom pontosan idézni ezt a mondatot, de valami ilyesmi volt, hogy "Te választod meg, ki leszel; mag, vagy a héja.". Még anno ezt egy filozófiai monográfiában olvastam, de azóta sem a monográfiát, sem a verset nem találom. A Monográfia tulajdonképpen a mag- illetve a héja-típusú emberekről szólt, tehát azokról, akiknek csak a külsőségek számítanak, és a héja-típusú emberek ellenkezőjéről. A vers mondanivalója is hasonló.2015. jan. 21. 23:24
1/2 anonim válasza:
Csakugyan
(A fizikusnak)
“A mély természetet –
ó te filiszter! –
szellem föl nem fedi,”
hugom is ismer
ily bölcs mondásokat,
s úgy véljük mind a ketten:
bent élünk egyre csak
a mély-mély természetben.
“Már az boldog lehet,
ki héját fölleli.”
Ez hatvan éve ingerel szitokra,
dühöngök is, de persze lopva;
s ezredszer most öntöm: szavakba:
dúsan és önként árad a kincs,
a természetnek héja nincs,
se magja,
ő mindenét egyszerre adja;
inkább csak magadról ítélj,
hogy mag vagy-e avagy a héj.
Eörsi István fordítása
2/2 A kérdező kommentje:
Ez az!!! Nagyon köszönöm szépen! :)
2015. jan. 22. 06:05
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!