Mit kell ez alatt érteni pontosabban?

Amit messziről látsz azt nem éled át. Minél közelebb vagy egy eseményhez, minél jobban "benne vagy" a cselekményben annál jobban átéled. Talán jobban meglátod/megérzed mit is érdemes lencsevégre kapni.

Gondolom valami ilyesmire gondolt.

Robert Capa egy híres fotós, többek között harctéren is fotózott, tehát itt szerintem szó szerint kell érteni amit mond, akkor csinálhatsz jó képeket, ha elég közel mész a "tűzhöz".

Egyébként így is halt meg, fotózás közben felment egy dombra látképeket készíteni, hiába utasította annak az egységnek a parancsnoka akiket kísért, hogy ne tegye, ő még is felment és aknára lépett.