Ez egy Márai idézet?

Ez a One Tree Hill - Tuti Gimi c. filmben volt

[link]

5.13 Echoes, Silence, Patience and Grace

Peyton:

Kívánj valamit, de ne mondd el senkinek. Bármit kívánhatsz. Akármit.

"Name a wish, place it in your heart. Anything you want, everything you want."

Lucas:

Megvan? Remek. Most higgy benne, hogy valóra válhat. Sosem tudhatod, hol fog érni a következő csoda, a következő mosoly, vagy mikor válik valóra a kívánságod.

"Do you have it? Good. Now believe it can come true. You never know when the next miracle can come from, the next smile, the next wish come true."

Peyton:

De ha hiszel benne, hogy bármely pillanatban rád találhat és kinyitod a szívedet és az elmédet ennek a lehetőségére, és bizonyosságára.

"But if you believe that it right around the corner. And you open your heart and mind to the possibility of it, to the serenity of it."

Brooke:

Talán épp akkor kapod meg azt, amire vágysz.

"You just may get the thing your are wishing for."

Nathan:

A világ tele van csodákkal. Csak hinned kell benne. Tehát kívánj most valamit. Megvan?

"The world is full of magic you just have to believe it. So make your wish. Do you have it?"

Haley:

Jó. Most higgy benne teljes szívedből.

"Good. Now believe in it with all you heart."