Miért van az, hogy a nagy olasz szobrász, festő, Michelangelo-t a keresztnevén emlegetjük?

Miért lenne MAGYAR specialitás, amikor MINDEN nyelven így nevezik öket?!?!?

Másrészt azért, mert így ismerték a kortársaik és így maradt fenn a nevük

Olasz szobrász... 😅

A történelem nem az erősséged, öcsi.

A hétköznapokban a keresztnevén szólítjuk egymást, ez a megszokott. A csak családnév vagy teljes név az vagy hivatalos, vagy tudományos, vagy pedig az ismeretlenség miatti diszkréció a személyeskedés elkerülésére. De amúgy a keresztneveinket használjuk egymás között. Ez a megszokott.

Ráadásul a családnév egy viszonylag késői kialakításunk és nem volt mindig a mai értelemben vett családnév. Nagyjából 900 környékétől kezdve vették fel a mai értelemben írt családneveket a családok és ez a középkor végéig elhúzódó folyamat volt. Magyarországon az utolsó embereknek, akiknek még nem volt hivatalosan családneve, ők II. Joseph Német-Római császár 1787-es rendelete okán már kötelezően kellett felvegyenek családnevet. Még Olaszországban is 1400 környékén kezdtek gyakoribbá válni a családnevek és csak 1564-ben tették kötelezővé a tridenti zsinaton, Franciaországban pedig a 10. században lett gyakoribb, szóval ez tényleg késői szerzeményünk.

Középkori és ókori szövegekben a családnév helyett körülírásokat használtak, mint ... valakinek a fia, lánya. Vagy a mesterséget említették, hogy ... az ács fia. Vagy a születési, származási várost említették, hogy ... Firenzéből (mint Firenzei ... valaki). Az is gyakori volt, hogy az apa teljes vagy majdnem teljes neve is ott volt az illető neve után. Magyar példával:

apa: Tóth Sándor

fia: Tóth Gábor

Ez a középkorban és ókorban így íródott: Gábor (a) Tóth Sándor fia.

Vagy foglalkozással együtt így: Gábor (a) Tóth Sándor az ácsnak fia.

Az említett Leonardo da Vinci neve így épült fel:

Leonardo - ez a keresztnév

da Vinci - Vinciből (Vinci városából valósi)

Vagyis azt jelenti, hogy: Leonardo Vinciből

Az említett Leonardo teljes megnevezése meg ez volt:

Leonardo di ser Piero da Vinci

És azt jelenti, hogy: Leonardo, ser Piero fia Vinciből.

Vagy mondjuk Arisztotelész teljes megnevezése ez volt:

Aristoteles Nikomakhou Stageirites.

Ami azt jelenti, hogy: "Arisztotelész, Nicomachus fia, Sztagíriából".

De ez nem volt valódi családnév sem Arisztotelész, sem Leonardo esetében sem, hanem egy pontosítás volt a nevük után. Ma is használunk ilyen pontosításokat az azonosításhoz az egyforma nevek miatt, mint a születési dátum, lakóhely és más pontosító azonosítók.

A keresztnév meg a megszokott a hétköznapokban, így sok esetben hajlik rá az ember, hogy csak keresztnevén említsen bárkit - már ha ez megfelelő. Ez régi szokásunk ami visszanyúlik a középkoron át az ókorra és nyilvánvalóan onnan meg az ősibb időkre a paleolitba is (bár ez utóbbit nem szokták hozzátenni, de ennyire régi szokásunk).

Michelangelo esete kicsit eltérő, mert két neve volt, de az valójában egynek számít, egy keresztnévnek.

Michelangelo teljes megnevezése:

Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni

Született: Caprese

Apja: Ludovico di Leonardo Buonarroti Simoni

Apja született: Firenze (A Firenzei Buonarrotik családjából)

Anyja: Francesca di Neri del Miniato del Sera

A korabeli latin nyelvű forrásokban Michelangeló neve így szerepel:

Michael . Angelus

A Pietà szobrán (Vatikán, Szent Péter-bazilika), a Madonna ruháján középen odafaragta a nevét, tehát ez biztos forrás a nevéhez. Az alábbi áll rajta:

MICHAEL . AGELVS . BONAROTVS . FLOREN . FACIEBA

És pontosítva a rövidítései és betűátírásai (pl V=U, stb):

MICHAEL . ANGELUS . BONAROTUS . FLORENTINUS . FACIEBAT

Michelangelo nevének jelentése:

Michael Angelus: Mihály Angyal (magyarul) (ez a neve)

Bonarotus Florentinus: Firenzei Buonarrotik (ez a családja)

Faciebat: csinálta (ez nem név, csak amit jelent, vagyis készítő)

A Pietà szobor nagyítása:

(Megj: a G és O betűkben is van betű.)

[link]

[link]

Ezen jobban látszik:

[link]

Michelangelo nevét a 19-dik században összevonták a Michael Angelus nevéből és így lett mára Michelangelo. Tehát csak ma hívjuk őt így, hogy "Michelangelo" egyébként meg történelmileg a neve Michael Angelus (toldásokkal + Bonarotus Florentinus).

Röviden: Michael Angelus.

Lényeges, hogy az aláírásai, ugyanúgy mint manapság is, eltérnek a teljes név kiírástól, mert aláíráskor inkább csak gyorsan odaírjuk a nevet és ez a középkori aláírásokon is megfigyelhető. A nevének legbiztosabb írása és a neve maga, az az általa faragott Pietà szobron található és az Michael Angelus (magyarul Mihály Angyal).

(További képek keresése, ha érdekel: michelangelo signature)