Lehet azt mondani hogy Adynak léda volt a passzív múzsája és Csinszka az aktív-térnyerő-hódító?! Vagy ez csak urbanlegend?!

Nincs azzal semmi probléma, szerintem a költő a lehető legpontosabban megpróbálja kiírni magából az érzéseit, és talán akkor még nem is igazán tudatosul benne sem, hogy mit szeretne elmondani. Lehet nem sokat segítene rajtunk ha mellé jegyzetelte volna miért pont ezt írta akkor. Szerintem akihez el kell jutnia egy vernek, az értelmezni is úgy fogja tudni, ahogy akkor éppen kell. És ez nem jelenti azt, hogy mindenki azt lát bele amit akar. Inkább azt, hogy sok-sok érzést lefedhet egynéhány sor, és nem szükséges mindegyikkel egyszerre azonosulni az olvasónak. Azért kérdeztem, hogy te máshogyan tudnád értelmezni a verseit, ha tudnád melyik nő volt (így utólag) aktív vagy passzív? Úgy értem, Adynak akár mindkettő lehetett mindkét nő adott időszakaiban, utólag meg mindig átértékelődnek a dolgok, de a verseket akkor írta amikor, és nem utólag. De nem tudom milyen jelentősége lenne ha tudnánk a választ a kérdésedre.