Mit jelent az, hogy 'aces high'?
Figyelt kérdés
Ez valami szófordulat az angolban vagy mi?2018. jún. 19. 19:11
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Nem tudok jól angolul, de igen, ez egy kifejezés. Szó szerint magas ász, amit nehéz magyarra fordítani. Mondjuk nagymester, vagy profi. Asszem a II. világháborúban mondták ezt azokra a brit pilótákra, akik túléltek x légicsatát, vagy lelőttek x német vadászgépet. Ha szereted a rock zenét, az Iron Maiden együttesnek van egy ilyen című száma.
2/2 Phoney válasza:
válasza:Eredetileg azt jelenti, ha egy kártyajátékban (pl. a pókerben) az ász éri a legtöbbet. A régebbi játékokban, pl. jellemzően a magyar kártyában is az ellentéte áll fenn, az „aces low”, azaz az ász éri a legkevesebbet.
Arra a helyzetre is utal, mikor "ace-high" pókerkezek vannak a pókerben, vagyis ásszal kezdődő sorozatok, és ilyenkor ugye magasak a tétek. Ezért amikor átvitt értelemben "magasak a tétek" (azaz veszélyes egy helyzet), a szlengben az is "aces high", valszeg így került a képbe a kifejezés a légiharcnál. (Pl. 1969-ben ez lett a címe a Battle of Britain film egyik repülős zenéjének.)
A legjobb vadászpilótákat is ászoknak (ace, aces) nevezték, de az "aces high" nem őket jelentette, hanem max. a légiharcra volt allegória.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!