A mi jelenleg beszélt nyelvünk megértése ugyanolyan nehéz lesz néhány száz év múlva mint nekünk az ómagyar?

Szerintem ugyan több száz év is kell ahhoz, de előbb-utóbb biztosan. A nyelv egyáltalán nem statikus, gyakorlatilag ha megnézünk egy unoka-nagyszülő beszélgetést, már ott is szembetűnő különbségek lehetnek sokszor a használt szavak, a fogalmazás terén.

Ha tudsz angolul, pár napja találtam ezt a képet, pont idevág:

[link]

Nem vagyok teljes nyelvi analfabéta, de azért egy halotti beszéd stílusában íródott hosszabb magyar szöveget igencsak fárasztó lenne megérteni.

A nyelv most is változik és a jövőben is fog. De jelenleg a belülről induló változások helyett sokkal nagyobb hatása van az idegen nyelvek (főleg az angol) hatásának. A szlengben angol vagy magyarosítva használt angol szavakkal megtűzdelt mondatok, angol eredetű ragozás és mondatszerkezet. Történt már hasonló, amikor az ország osztrák/Habsburg befolyás alá került. A nyelvújítás megpróbálta kiölni az akkor a magyarba ivódó germanizmust, de a hatását a mai napig érezni. A magyar nyelv germanizálódása természetes folyamat volt, a nyelvújítás pedig mesterséges, borítékolható volt, hogy a teljes siker elmarad.

A nyelv persze változik, de nem egyforma ütemben.

Egy mai angol már nem ért meg egy négyszáz évvel ezelőtti eredeti Shakespeare-szöveget, de mi magyarok azért gond nélkül megértjük Balassi Bálint négyszáz éves szövegeit.

De a nyolcszáz éves Halotti beszéd azért már keményebb dió.

A magyarban sokkal kisebb ez a különbség.

A Halotti Beszédet úgy tudom, hogy egy német írta le, azért ilyen.