Hogy kell kiejteni Eugene Terrablanche nevét?
A politikusról beszélek, akit Dél-Afrikában április 3-án meggyilkoltak.
Azt tudom, hogy francia flemenői voltak, a neve is francia, de afrikans nyelven kell akkor most a nevét ejteni, vagy franciásan? Vagy a kettő hasonlít?
válasza:Valójában mindkettő elfogadott. Sokszor maguk a helyiek sem tudják, hogyan kell kiejteni a szomszédjuk nevét, amíg az benem mutatkozik...
Lehet ejteni franciásan is, de az afrikánsz elterjettebb. Ennek ellenére el sem tudom képzelni, hogy egy "Terreblanche"-ot hogyan lehet hollandosan ejteni. :)
Az biztos, hogy pl. Charlize Théron nem "Sárlíz Téron"-nak, hanem "Csárlíz Traun"-nak ejti a saját nevét. Ilyen változtatásokra kell gondolni.
Köszi a válaszokat.
Igazából beszélek erről a fazonról pár nap múlva, csak nem akarok beégni, hogy kell ejteni a nevét.
Mert ugye franciásan "özsen" ha jól tudom, angolosan "júdzsin"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!