Bírósági tárgyaláson amikor kérdeznek akár egy rövid mondatra is, fel kell állni válaszadáskor?

Illik.

Nem _kell_, nem kötelező. De az, hogy a választ adó feláll, már önmagában egy jó pont a bíróság előtt, mert ezzel jelzi, hogy próbál eleget tenni a bírósági tárgyalások íratlan szabályainak is, vagyis tiszteletét fejezi ki a bíróság, és úgy ancuzammen az egész ügy iránt. Ez pedig az esetek döntő többségében olyan pozitívumot jelent a válaszadó számára, amely sokkal többet jelenthet az ügy elbírálásának szempontjából, mint amennyi energiájába kerül a válaszadónak felállni. És ez akkor is igaz, ha csupán egy szimpla "igen" vagy "nem" a válasz. Egyébként maga a felállás ténye már önmagában is nyomatékosításként hat a válasz szempontjából, és ez nem csak a bírósági tárgyalásokra igaz.

Már csak amiatt is illik, mert ha nem áll fel az ember, akkor figyelmeztethet a bíró a perrendtartás szerinti megfelelő viselkedésre.

Még ha nem is szólítanak fel, de szerintem fel fognak, akkor is illik felállni.