Miért ejtik egyesek sekszpírnek Shakespear nevét?
Tudtommal Shakespeare a neve a szerencsétlennek.
Egyébként lehet, hogy az újdonság erejével hat majd, amit mondok, de elég sok ember van, aki soha nem tanult angolt.
Dolgozd fel valahogy.
Az elsönek igaza van, emellett az, hogy a "shake", mint rázni ejtése ʃeɪk azaz "séjk" nem igaz, mert azt ne "séJk"-nek ejtik, ugyanis se nem nyílt "é"-t nem ejtenek, sem a "j" nincs határozottan mondva, csak az "e"nek van egy pici utóhangzása.
Ha a tanárod "séjk"-et mondat veletek, akkor vele is nagy baj van.
Shakespear?
csókolom...szerintem, fordítsuk le rázott dárdának, vagy turmixok körtének, aztán mindenki fogja tudni
első: nem arról van szó hogy nem lehet feldolgozni, csak azt hittem valaki tudja az okát.
második: valóban nem az a tökéletes ejtése, mégis az ɪ egy rövid é hang szóval jogos az "ej" vagy "éj". igen is séjk, csak nem olyan erős magyarosan ejtve.
negyedik: rosszul emlékszel
....ja és nem csak egyesek, de kettesek is így ejtik. Inkább a "túlnyomó többség" lenne az ideillő kifejezés.
az utolsónál a válasz.
mert nálunk mindig így emlegették a tévében. ettől még nem lesz helyes, de sok más is van, amit nem ugyanúgy mondunk, mint az anyaföldiek.
ennek a fordítottja, mikor angoltanárok alkalmazkodni akarnak, ezért azt tanítják a kicsiknek, hogy Budapeszt. mikor az angolok simán ki tudják mondani, hogy Budapesht.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!