Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Egyéb kérdések » Miért ejtik egyesek sekszpírne...

Miért ejtik egyesek sekszpírnek Shakespear nevét?

Figyelt kérdés
Tudtommal az angol shake, mint rázni ejtése ʃeɪk azaz "séjk" mint ahogy azt megtanultuk angolórán.

2016. jan. 22. 17:32
 1/8 anonim ***** válasza:
100%

Tudtommal Shakespeare a neve a szerencsétlennek.

Egyébként lehet, hogy az újdonság erejével hat majd, amit mondok, de elég sok ember van, aki soha nem tanult angolt.

Dolgozd fel valahogy.

2016. jan. 22. 17:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
100%

Az elsönek igaza van, emellett az, hogy a "shake", mint rázni ejtése ʃeɪk azaz "séjk" nem igaz, mert azt ne "séJk"-nek ejtik, ugyanis se nem nyílt "é"-t nem ejtenek, sem a "j" nincs határozottan mondva, csak az "e"nek van egy pici utóhangzása.


Ha a tanárod "séjk"-et mondat veletek, akkor vele is nagy baj van.

2016. jan. 22. 18:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
100%

[link]


Shakespear?

csókolom...szerintem, fordítsuk le rázott dárdának, vagy turmixok körtének, aztán mindenki fogja tudni

2016. jan. 22. 18:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
0%
A magyarban sokféle írásmódja volt, a liliomos keménykötésű sorozatban pl. Shakspere (ha jól emlékszem, vagy nem ?) ....
2016. jan. 22. 18:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 A kérdező kommentje:

első: nem arról van szó hogy nem lehet feldolgozni, csak azt hittem valaki tudja az okát.


második: valóban nem az a tökéletes ejtése, mégis az ɪ egy rövid é hang szóval jogos az "ej" vagy "éj". igen is séjk, csak nem olyan erős magyarosan ejtve.


negyedik: rosszul emlékszel

2016. jan. 23. 00:20
 6/8 anonim ***** válasza:
Mert nagyjából így kell. Meghallgatnám hogyan ejti egy angol azt, hogy Petőfi Sándor. Lehet, hogy ahhoz képest nem is rossz a "sekszpír"....:)
2016. jan. 23. 10:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:

....ja és nem csak egyesek, de kettesek is így ejtik. Inkább a "túlnyomó többség" lenne az ideillő kifejezés.


https://www.youtube.com/watch?v=0HQJDBX6LDg

2016. jan. 23. 10:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:

az utolsónál a válasz.


mert nálunk mindig így emlegették a tévében. ettől még nem lesz helyes, de sok más is van, amit nem ugyanúgy mondunk, mint az anyaföldiek.


ennek a fordítottja, mikor angoltanárok alkalmazkodni akarnak, ezért azt tanítják a kicsiknek, hogy Budapeszt. mikor az angolok simán ki tudják mondani, hogy Budapesht.

2016. jan. 23. 10:30
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!