Ezek a nevek becenevek vagy külön nevek? (alább)
Figyelt kérdés
Lengyel:
Wojtek (becenév?)- Wojciech
Orosz:
Vologya (becenév?)- Vlagyimir
Svéd:
Lars - Lasse
Habár a svédeknél e két nevet külön lehet anyakönyveztetni, de hallottam olyat, hogy egy Lars nevű embert Lassénak becézték és egy kicsit összezavarodtam...
2015. nov. 11. 19:52
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Az elsőhöz tudok hozzászólni. Az úgy van, ahogy írtad. A többi nyelvet nem beszélem.
2/6 anonim válasza:
válasza:az orosznál is talált - a Vologya a Vlagyimir beceneve.
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Az első kettőt már megírták, a svédben meg nem vagyok járatos. Csak annyit tennék hozzá, hogy vannak ilyen esetek, hogy ugyanaz a név lehet egy másik név beceneve.
A Gergő eredetileg a Gergely becézése volt, de önállósodott, lehet anyakönyvezni. Ugyanakkor továbbra is megmaradt a Gergely becenevének is. Talán ugyanez van a te példád esetében is.
4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen mindenkinek a választ :)
2015. nov. 11. 21:29
5/6 anonim válasza:
válasza:#3: Amúgy a lengyeleknél is elég gyakori hogy egy becenév "önálló életre kel". Mondjuk pont a Wojtek nem ilyen, de a "Leszek" viszont külön keresztnév, és egyben a Lech becézése is.
6/6 anonim válasza:
válasza:Svéd: Lasse a Lars beceneve valóban, de ez nem zárja ki, hogy így legyen valaki anyakönyvezve. Hans - Hasse ugyan ilyen.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!