Láttátok a Dragon Ball Super első részét? Mi a véleményetek róla?
Figyelt kérdés
Én szerintem prológusnak 10/10.2015. júl. 6. 12:43
11/14 anonim válasza:
Sziasztok!
Az 1. válaszoló vagyok. Azóta megnéztem az animét magyar felirattal, amit innen húzhattok le:
12/14 anonim válasza:
Én személy szerint nagyon Örülök hogy újra lesz dragon ball és hogy elkezdték csinálni. Azthiszem ugyanaz a személy vezeti a gyártást mint 20 éve és remélhetőleg lesz olyan jó mint a Z ( bár nehéz lenne fölülmúlni). Nekem a db-nek a magyar szinkronjával semmi bajom nekem nagyon tetszik :) Remélem majd ehez os készítenek.
13/14 anonim válasza:
Utolsónak : Nem maga a szinkronnal van bajom a magyarnál, hanem a sok cenzúrával, félrefordítással (pl Gotenks nevét Gotrunknak vagy éppen kaio-t Kaito-nak fordítják), de emellett még sok más hiba is van benne és ez mind annak köszönhető nagyrészben, hogy a franciáktól vettük át...pl aZ openingje egyszerűen borzalmas(mármint a magyar szövege) , mármint ,,szeretet és barátság" ...ez most komoly ..egy shounen anime és ilyet mond...legalább hagyná meg az eredeti japán szöveget(mármint éneket)
14/14 anonim válasza:
@10:17
Igaz, a Z-ben a hangok nagyon jók, de maga a szöveg problémás
Ez nem minden esetben van így. Szerintem a Kaio-Kaito-val nincs baj, az sima magyarítás. A gond ott van, amikor olyan dolgokat mondanak, aminek semmi köze az eredetihez.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!