A Higanbana viraghoz fuzodo legendat valaki elmeselne rendesen? Masneven Voros Pokliliom.

"Egy történetet is találtam róla, mely arra alapozódik, hogy amikor a Sangsahwa virágzik, lehullanak a levelei és amikor kinőnek a levelei, akkor a virága hervad el. A történet szerint réges-régen volt egy város, melynek szélén nagy táblában virágzott ez a virág (a történet szerint Manjusaka, mindjárt kiderül, hogy miért). A virágok illatának varázsereje volt, mely visszaidézte az elmúlt életek emlékeit. Ezeket a virágokat két tündér őrizte, Manju (ő felelt a virágszirmokért) és Saka (ő pedig a levelekért). Bár sok-sok éven át figyelték a szépséges virágokat, egymást mégsem láthatták sosem. Mivel nagyon szerettek volna találkozni, megtagadva sorsukat a mennyek akarata ellen cselekedtek és találkoztak. Első látásra egymásba szerettek. Abban az éveben a virágok szirmai a levelekkel együtt tündököltek. Az istenek azonban tudomást szereztek a tündérek engedetlenségéről és elválasztották őket egymástól és az élet és halál állandó körforgására ítéltettek örökké elválasztva, megtapasztalva az emberi lét fájdalmát és szenvedéseit.

A Manjusaka így a túlvilág virága lett. A sok-sok virág eltűnt a város széléről és onnantól csak a túlvilágon nyílott.

Minden egyes alkalommal, amikor Manju és Saka egy új életbe vándorolt és érezte a virágok illatát, visszaidézték egymás emlékét és fogadalmat tettek, hogy újra egyesülni fognak."

Egy blogon ezt a tortenetet talaltam rolla, viszont nem tiszta a vege, hogy hogyan is buntetik meg az istenek a tundereket. Emberre valnak es ujja szuletnek allandoan? vagy mi az oka, hogy a virag mar csak a pokolban nyilik?

Valaki kerem magyarazza el. Mashol nem talaltam meg magyarul, es angolul nem tudok valami jol.