Az "Ön" vagy a "Maga" a helyesebb kifejezés?

Van egy barátnőm,8.-as,én most 9.-es vagyok. Lementem megnézni a karácsonyi műsorukat és beszéltem az énektanárjukkal (aki engem is tanított). A tanár kb. 40 éves,és mondta nekünk hogy boldog karácsonyt,és én reflexből rávágtam hogy "Önnek is!" a barátnőm pedig velem egyszerre hogy "Magának is!".

Most akkor melyik a jobb?:D Én úgy tudom az "ön" egy udvariasabb kifejezés,a "maga" szóról mindig az jut eszembe mikor a filmekben valaki magázódva szidja a másikat ("Maga szemét disznó" :D)