Honnan ered? "It's raining cats and dogs"

Desmond Morris: Mért csinálja a macska...? című könyvéből:

Ez a szólás több évszázada fennáll. A középkori városok utcái igen keskenyek és mocskosak voltak, s csak elvétve akadt egy-egy kanális. Szokatlanul heves viharok alkalmával valóságos özönvíz támadt, amely elől nem volt menekvése a sikátorokban lézengő, agyonéhezett macskáknak, kutyáknak. Amikor elállt az eső s az emberek előbújtak házukból, a kövezet terítve volt állati tetemekkel, amelyekről az együgyű nép azt hitte, hogy az égből pottyantak alá. Jonathan Swift 1710-ben így írt egy elemi erejű városi felhőszakadásról: "Egyre-másra kiáradtak a kanálisok, s a szennyes habokban megannyi sárba fulladt uszadék, kölyökkutyák, rothadó haltetemek, döglött macskák és karóépák bukdácsolnak az áradat hátán."