Ha valaki kettős állampolgár akkor nem csak 2 útleve, de neve is kettő van?

Elvileg nem, csak a sorrendje más.

Gyakorlatilag a gyerekeimnek két országban két nevük van. Ugyanis az EU csatlakozás előtt születtek, az akkori szabályok szerint Magyarországon egy családnév volt, akkor is, ha az két tagból állt. Pl. az én családnevem X, a férjemé YZ, akkor választhattunk, hogy a gyerekek családneve X vagy YZ legyen. Mi ez utóbbit kértük. A nagykövetségen beadtuk a papírokat, hogy az apjuk állampolgárságát is megkapják, ott meg az a szokás, hogy mindenkinek két családneve van, az anyai és az apai. Így a gyerekek vezetékneve YZ lett.... Így a magyar anyakönyvi kivonatukban és az útlevelükben a vezetéknevük YZ, a külföldi papírjaikban pedig YX.

Mindehhez még hozzájön, hogy az egyik gyerek keresztnevét elírták, így még az is más a két országban....