Ismerhették Voltaire-t magyarországon 1836 körül?
Figyelt kérdés
A kérdésem az lenne, hogy vajon készültek-e már fordítások 1836-38 körül Magyarországon, amikből az embereknek már lehetett fogalmuk arról, hogy ki is volt Voltaire?2013. febr. 14. 09:16
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Természetesen ismerhették, sőt művelt körökben ugyanúgy illet is ismerni, mint manapság. Fordítások létezhettek, de akkoriban még eredetiben olvasta, aki kicsit is műveltnek számított. Az átlagember meg kb. annyit tudott róla, mint ma. :)
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen, nagy segítség volt! :) Pedig igen is illene ismerni, vagy legalábbis jó lenne, ha ismernék.
2013. febr. 14. 17:37
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Nem léteztek akkoriban még fordítésok, azok csak 1850-80 között jelentek meg. Az a néhány tucat ember aki még 1800 közürl tudott franciául az eredetiben olvasta, többnyire inkább csak hírből ismerték, németűl volt csak sok embernek alapfokúja Pesten. Viszont kb az emberek fele nem magyar anyanyelvű volt hanem főleg német, de volt szerb, szlovák, ruszin, és román.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2013. febr. 16. 10:49
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!