Mi jut eszedbe arról, akinek látod, hogy külföldi a neve, de ő mégis magyar?

Engem nem zavar, ismerek ilyeneket, nem is egyet, maximum rákérdezek, mert kíváncsi vagyok.

Aki magyar, és anyuka divatból ad neki külföldi nevet, az tényleg szánalmas, egyszerűen kiröhögöm, mert vicc, de neki nem úgy van leírva a neve, mint a tiéd. Szóval te lehetsz Jennifer, az önmegvalósító anyuka gyereke Dzsennifer, vagy lehetsz Salome, Solange, az ő gyereke Szalome és Szolanzs.

Szóval azért van különbség. A normális külföldi nevekben semmi vicces nincs, de a magyarosított külföldi nevek, hát legalább van min röhögni.

Nekem is külföldi a nevem, ráadásul kimondhatatlan a magyaroknak. Általában megkérdezik, hogy miért ez a nevem, én meg elmondom, hogy nem vagyok magyar. Ennyi.

Egyébként ha zavar, akkor változtasd meg. Pl. anyud vezetéknevét is felveheted.

Dehogynincs kötődésed a spanyolokhoz, hiszen a vér szerinti apukád spanyol, teljesen okkal és joggal viselsz spanyol nevet.

Ha nem magyar nevű magyarul beszélővel találkozom, akkor először arra gondolok, hogy valami miatt megtanult magyarul és rendkívül tehetséges, ha anyanyelvi szinten, akcentus nélkül nyomja.

A második gondolatom, hogy félig magyar, félig külföldi származású, ezért van külföldi neve.

Nincs ebben semmi. Ha nagyon zavar a dolog, tanulj meg spanyolul, valld magad spanyolnak és mindenki a csodádra fog járni, hogy milyen szépen beszélsz magyarul is :-)

én vagy arra gondolok hogy ő/szülei külföldről ideköltöztek, v. egyik szülője külföldi, v. h szomszédos országban született.

apukám romániában született/élt, és hiába akartak magyar nevet anyakönyveztetni, átfordították neki. hiába akarta hogy Ferencnek hívják, mindenki Francescu-nak szólította sőt, a tanárai rá akarták beszélni hogy írassa át a vezetéknevét is (jól lefordítható neve volt). de ő persze magyarnak érzi magát és nem akarta.

Ha akcentus nélkül beszél, akkor azt gondolom, biztos az egyik (vagy mindkét) szülője külföldi származású, de ő itt született. Jelen esetben rád pont stimmelne a tippem. :)

Egyébként ilyen esetekben reménykedek, hogy magyarul beszélő külföldivel van dolgom, mert velük mindig érdekes beszélgetni a különböző kultúrákról. Néha egész más szemmel látják Magyarországot, néha pedig annyira rátapintanak egy-egy hazai problémára, mintha itt születtek volna.