Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Egyéb kérdések » Mit jelent? Honnan származik...

Mit jelent? Honnan származik az a kifejezés, hogy "ebek harmincadjára"?

Figyelt kérdés
2009. jan. 14. 09:56
 1/2 anonim ***** válasza:
53%
Talán valami köze lehet a budai kutyavásárhoz...;)
2009. jan. 14. 09:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
100%

Az ebek harmincadjára jut, kerül vagy az ebek harmincadján van szólásunkat valóban olyankor szoktuk használni, amikor valamilyen értékes dologgal gondatlanul, nemtörődömséggel bánnak, és amelyet a teljes pusztulás fenyeget. Jeles szólásmagyarázónk, O. Nagy Gábor szerint régen a kivitt vagy behozott árucikkeket megvámolták: megharmincadolták, vagyis az árucikk egyharmincad részét természetben vagy ritkábban pénzben vámként elvették az áru tulajdonosától. Képes kifejezéssel élve: aki az ebek harmincadjára került, vagyis akit a kutyák vámoltak meg, az ruhájának, de igen gyakran testének egy darabját is a kutyák szájában hagyta. Évszázadokkal ezelőtt az is előfordult, hogy aki nem tudott elmenekülni a rátörő ebek elől, a kutyák prédájává vált. Ezek a kifejezések jól mutatják – írja O. Nagy Gábor –, hogy régen a félvad kóbor ebek pusztították el, falták fel vagy tépték szét a gazdátlanul hagyott, megehető hulladékot, a kivetett dolgot. Mivel azonban csak olyan dolog válhatott a kóbor ebek martalékává, amire már senki sem vigyázott, ami teljesen elhagyatott, gazdátlan holmi volt, érthető, hogy szólásunk, mely eredetileg csak valóban ebek prédájául hagyott dologra vonatkozott, idővel alkalmassá vált más gazdátlan vagy pusztulásra ítélt érték jellemzésére.


Ja, egyébként google második találat...

2009. jan. 14. 10:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!