Mi a teendő, ha a személyi igazolványomon elírták édesanyám lánykori nevét?

Erdélyi magyar vagyok, és néhány éve sikerült megszereznem a magyar állampolgárságot. Kolozsváron, a főkonzulátuson vettem át az iratokat, majd hazatértem, anélkül hogy bármi problémát észleltem volna. Csak hónapokkal később derült ki, hogy édesanyám lánykori neve hibásan szerepel a személyi igazolványomon.

A helyzet azonban ennél összetettebb. Az én személyimben „Tücsök” szerepel, ami helyesen is van így, viszont édesanyám születési anyakönyvi kivonatán – még születésekor – a román hatóságok hibásan „Tűcsők”-ként jegyezték be a nevét. A különbség kicsinek tűnhet (rövid „ü” és „ö” helyett hosszú „ű” és „ő”), de jogilag édesanyám neve így lett anyakönyvezve Romániában.

A magyar hatóságok viszont az ő eredeti, helyesen írt nevét használták az irataimban, így az én személyimben „Tücsök” szerepel, míg hivatalosan édesanyám neve Romániában „Tűcsők”. Egy budapesti rokonunk hívta fel erre a figyelmemet, és jelezte, hogy ha Magyarországra szeretnék költözni, ez még problémát okozhat. Jelenleg, amíg Romániában élek és csak látogatóba járok Magyarországra, senkit nem érdekel a névváltozatosság, de ha hosszabb távra költöznék, a helyzet bonyolódhat.

Mit javasoltok? Érdemes lenne már most eljárni az ügyben, vagy ráér akkor foglalkozni vele, ha valóban Magyarországra költözöm?