Tényleg létezik olyan mondás, hogy: "néz rá mint örömlány az üdülési csekkre"?

Akkor ő találta ki.

Nem hallottam még, de olyasmit jelenthet, hogy ha valakit a bármire fizetőeszközként alkalmas készpénz helyett olyasmivel fizetnek ki, amivel nem tud mit kezdeni, akkor értelmezhető.

Kb. 15 évvel ezelőtt üdülési csekk dömping volt, kaptuk mi is. Voltak helyek,ahol annyit adtak, hogy nem tudtad elkölteni. Abban az időben még bőven voltak lányok az útmentén, az együgyű fószerek meg - kp hiányában - bepróbálkoztak - valóban! - az örömlányoknál az üdülési csekkel. Akkoriban felkapott tréfa volt az is, hogy ha hivatalosan üzemeltek a lányok,akkor a tevékenységi körük: "egyéb szórakoztató tevékenység" volt, tehát elvileg elfogadhatták volna az üdülési csekket.