Miért azt mondják, hogy halvány lila fogalmam sincs? Miért pont halvány lila? Van ennek valami történelme?

Egy-két változatával kapcsolatos írások, egyiknél sem tudják:

[link]

" Jelentése és fogalma tehát nem egyértelmű,"

[link]

"Pontos választ nem tudunk adni arra a kérdésre, hogy [...] honnan ered, milyen szituációban alakult ki."

Esetleg még ez visz közelebb:

[link]

"egy német szókapcsolat tükörfordításáról van szó: keinen (blassen) Dunst von etw. haben – (halvány) gőze/dunsztja sincs. A gőz és a dunszt úgy kapcsolódik a sejtelemhez, hogy a német Dunst szónak a ’pára, párolás, gőz’ jelentések mellett van egy ’sejtelem’ értelme is. Hogy mindez miért borul halványlila színbe, arra egy másik kifejezés szolgálhat magyarázattal: a lila köd vagy lila gőz a beszédmódot átható mesterkéltség, szenvelgés; ennek nyomán a lila színt a szólásban a sejtelmes, ködös bizonytalanság jelölőjének tekinthetjük."