Mit fejez ki az a mondás, hogy "utánunk a vízözön"?

Szia(sztok)!

Gondolom azért ennyire mélyen nem érdekel a téma, viszont most nekem van egy kis szabadidőm, ezért kutakodtam egy kicsit :) Röviden(?) összefoglalva:

Tudtad?

• Marquise de Pompadour, XV. Lajos kedvese mondta

• ez egy francia szállóige

• jelentése: jöjjön, aminek jönnie kell, ha nagyon magyar akarok lenni, akkor "tök mindegy mi lesz" ;)

• van egy ilyen dal is:

[link]

És egy kis extra

'utánunk a vízözön' más nyelveken:

angol: After us the flood.

arab: لنا بعد الفيضانات.

bolgár: На нас наводнението.

cseh: Po nás povodní.

dán: Efter os den oversvømmelse.

finn: Kun meille tulva.

francia: Après nous le déluge.

görög: Αφού μας την πλημμυρών.

hindi: हमारे जाने के बाद बाढ़.

holland: Na ons de zondvloed.

horvát: Nakon što nas je poplava.

héber: אחרי המבול לנו.

indonéz: Setelen kami banjiri.

katalán: Després de nosaltres el diluvi.

litván: Po mus potvynių.

magyar: Utánunk a vízözön.

norvég: Etter oss oversvømmelsen.

német: Nach uns die Überschwemmung.

olasz: Dopo di noi il diluvio.

orosz: После нас наводнение.

portugál: Depois de nós a inundação.

román: După ce ne-a de inundaţii.

spanyol: Después de nosotros la inundación.

svéd: Efter oss översvämningarna.

szerb: Након што нам Потопа.

szlovák: Po nás povodeň.

szlovén: Ko nas je pred poplavami.

ukrán: Після того, як нас повінь.

--

Hátha valamikor még valakinek jól fog jönni ;)

--

További szép napot!