Hogyan lehetne összehasonlítani a Koncz Zsuzsa Szondi két apródjának feldolgozását az Arany János féle Szondi két apróddal?

A felvétel 1976-os. Az Elmondom hát mindenkinek című Koncz Zsuzsa albumon jelent meg. Ez csupa versmegzenésítést tartalmazó lemez.

[link]

A dal műfaja folk-rock. A zeneszerző Szörényi Levente két alapvető zenei világot idéz meg: a keresztény, gregorián-szerű főtéma egy törökös hangulatú témával felelget. A hangszerelésben az alap rock-hangszerek mellett népies elemek is megjelennek. Szerekezete, dramaturgiája követi az Arany-ballada szerkezetét és hangulatát. A vers magyar szereplői a gregorián-szerű, a törökök a törökös zenei témával szólalnak meg. A hangulatot erősíti, hogy pl. az elején harangzúgás vezeti be a dalt. Az egész felvétel egy mini rock-opera.

Érződik rajta a korban jellemző, rock-operás hatás és Szörényi folk-vonzódása is. Ő a karrierje során mindvégig igyekezett a magyar zenei és egyéb kulturális hagyományba illeszkedő, közép-európai zenét alkotni. Tele van ilyesmivel az István a király és a Kőmíves Kelemen is.

Elég ennyi? :)