Hogy kell kimondani a Marcheschi vezetéknevet?

Szerintem egy ilyen szokatlan nevű ember már megszokhatta, hogy az emberek nem tudják helyesen kiejteni a nevét, és szerintem biztosan jobban örül neki, ha udvariasan rákérdez valaki, mint ha totál rosszul használja (legalábbis a feleségem, akinek szintén szokatlan vezetékneve van, sokkal jobban szereti, ha rákérdeznek, mert sok rossz tapasztalata van mindenféle hivatali ügyintézőkkel, akik bunkó módon reagáltak a furcsa nevére). Szóvak szerintem udvariasan rá lehet kérdezni.

Egyébként az 1. válaszoló által írr kiejtést kizártnak tartom, hogy így használná az illető. De most már nagyon kíváncsi vagyok, szóval ha megkérdezed, leírhatnád ide is a választ.

Én márcseszkinek ejteném magamtól.

De tényleg kérdezz rá nyugodtan, nincs ebben semmi ciki, különleges neveknél honnan kéne tudnod magadtól, ha nem ismered az illető származását?

Majd írd meg az eredményt, kíváncsi vagyok. :)

Én biztosan megkérdezném tőle.

És ha én lennék akitől megkérdezik, csak pozitívan érintene. Azt gondolnám, nocsak, figyelnek rám, ügyelnek a részletekre. Jó érzéssel töltene el.

Marcheschi - olasz vezetéknév. Az olaszból hiányzik a h hang. A cé betüt csé nek ejtik, kivéve ha h-betü van előtte, akkotm ká-nak ejtik. Az s az indo-európai nyelvekben sz-nek ejtendő.

Tehát:Markeszki

Márkesinek mondanám.

Az sch-t "s"-nek ejtjük, mint pl. a Schmidt névnél is.

De valóban a legjobb, ha megkérdezed, mondjuk őt, vagy ha kínos neked valamiért, akkor az asszisztensét.