Van esély arra hogy ezek a színdarabok/musicalek magyarországon is megjelenjenek?
Amerikába sok híres musical van, amit itthon szivesen megnéznék.
Peldául a Dear Evan Hansen vagy a Hamilton. Utóbbiban remek dalok vannak és biztos fantasztikus lenne a magyar szöveg.
Gondolom az "előadási jogot" meg kéne vásárolni (ha van ilyen). Vagy ezeket csak az adott országban/társulat adhatja elő?
Eddig is bemutattak nálunk külföldi musicaleket, nem csak az ottani társulat adhatja elő. :D Valószínűleg ezek is jönnek majd - legalábbis a Hamilton szerintem biztosan - de ehhez még idő kell.
Az Operettben, az Erkelben, meg a Madách-ban szoktak híres, nagyszabású musicaleket bemutatni, ezeknek a műsorait nézegesd majd, vagy iratkozz fel a hírleveleikre. De ha jönnek, az még nem mostanában lesz. Ha megvannak a jogok, azt utána még színpadra kell vinni, ami rengeteg munka, és a színeszeknek is fel kell készülniük.
Megbízható forrásból tudom, hogy készülnek megvenni a Dear Evan Hansen jogait és be szeretnék hozni Magyarországra. :)
A Hamiltont szerintem kizárt, hogy elhozzák és őszíntén szólva nem is akarom magyar színészek által előadva látni.
Hatalmas munka lenne azt a sok rappet magyarra fordítani és nem hiszem, hogy sok színesbőrű színészt tudnának toborozni Magyarországon. Fehér színészekkel meg nem akarom látni, az egész musical azért volt forradalmi a Broadwayen, mert Lin Manuel Miranda (a szerző) etnikumba tartozó színészeket castingolt, mert még mindig sok diszkrimációval néznek szemben a színház világában.
A Hamiltont egyelőre biztos nem adják, mert ott előírás, hogy csak fekete színészek játszhatják a szerepeket, nálunk meg ez nemigen kivitelezhető. Majd lehet, hogy ezen - idővel - lazítanak, de nem biztos. Ennek eléggé lényegi eleme a szereplők személye.
De pl. eredetileg a School of Rock-ban Tomika-t is csak fekete kislány játszhatta, aztán már az Ausztrál bemutatóra is feloldották ezt (New York és London végig megtartotta), itthon sem volt ez gond. De ott kevésbé van ennek jelentősége, az is igaz.
A Dear Evan Hansen-nek nincs akadálya szerintem, max. annyi, hogy még nagyon új, és először mindig az angol nyelvterületeken "megy végig" egy darab.
Esélyesebb most így első körben szerintem egy Wicked, vagy ilyesmi.
Ja, és szerintem az Oroszlánkirályt simán azért nem hozták, mert nagyon drága; elképesztő díszletek és főleg jelmezek vannak ott, nagyon monumentális az egész. Azt biztos megkapnánk, ha akarnánk. De azt tudni kell, hogy ezekre a Disney darabokra nem nagyon adnak non-replikára engedélyt, és itthon meg nem tudjuk azt megvalósítani, ahogyan ezek kint mennek. (Mivel ott egy színházat átépítenek egy darabnak, és nem kell díszleteket pakolgatni utána, mint nálunk, a repetroár-színházakban).
Már az is csoda, hogy a Szépség és a Szörnyeteget megkaptuk.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!