Mit jelenthet, vagy mit takar az "upper-upper" kifejezés?
Figyelt kérdés
Frei Tamás könyvében - Bábel - sokszor használja ezt a kifejezést.
A szótár szerint:
upper class
felső osztály
felső tízezer
upper ten
felső körök
felső tízezer
Akkor az "upper-upper"-ek még ezeken is felül állnak?
2020. febr. 3. 15:32
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Nem efölött, hanem ennek a legfelső rétege szerintem. Frei már angolul is ír könyvet, vagy csak nem jutott eszébe magyarul a "felső" szó?
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a szíves választ!
Jómagam éppen ezen gondolkodtam el. Átvitt értelemben használva ez a kifejezés úgy veszi ki magát, mintha azt mondanánk magyarul, hogy a "legbefolyásosabbnál is befolyásosabb". Ilyen pedig ugye nem létezik, mert jelzős szerkezet esetében a felsőfoknál nincs feljebb. De úgy látszik, hogy mindenki azt firkál össze, amit csak akar.
2020. márc. 31. 16:37
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!