Mit jelent magyarul: MOCKINGBIRD?
Figyelt kérdés
2010. júl. 15. 13:34
4/8 anonim válasza:
van eminemnek is egy olyan száma, amit a gyerekének írt, az anyjával kapcsolatban... sztem jó szám
mocking-bird = sokszavú poszáta
5/8 A kérdező kommentje:
Online szótár nekem is a sokszavú poszátát adta ki, de az mi a fene? még sosem hallottam róla.
És ugye van az a könyv hogy To kill a mockingbird, ami magyarul ne bántsátok a feketerigót..
2010. júl. 15. 20:43
6/8 anonim válasza:
Szerintem feketerigó, de az a vicces, hogy például Az éhezők viadalában fecsegő poszátának fordítják.
7/8 egy előkelő idegen válasza:
Nem nem az éhezők viadalában a mockingjay a fecsegőposzáta:)
de lehet feketerigó is meg poszáta is
szerintem a kettő ugyanaz csak más névvel
8/8 idővándor válasza:
A "mocking bird"nek sok köze nincs a fekete rigóhoz (blackbird) és nem is fecsegő poszáta, bár ez már egész jól hangzik, helyesen sokszavú poszátának hívjuk, hogy miért? Itt olvashattok róla: [link]
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!