Amikor pálcát törnek valaki felett, az azt jelenti, hogy nem elverik büntetésből, hanem megölik?

Nem. Pálcát törnek felette vagyis valami rossz véleményt mondtak róla, elítélték valamiben.

Mondjuk összeültek a vénasszonyok megbeszélni hogy a Terka hogy viselkedett a bálban, pálcát törtek felette és kimondták, hogy egy céda, mert minden fiúval táncba ment.

Vagy pálcát törtek felette - az ő hibájának tartják a cégnél a veszteséget.

Pálcát tör valaki felett

A szólás jelentése − „kedvezőtlen ítéletet mond valakiről” − egy régi német jogszokásban gyökerezik. Mielőtt a halálraítéltet kivégezték volna, utoljára, egy végső kihallgatásra a bíróság elé vezették. Ekkor a bíró kihirdette a végleges ítéletet, és egy fapálcát háromfelé tört, majd az elítélt lába elé dobta, s ezt mondta: „Segítsen Isten, én nem segíthetek rajtad.” A pálca eltörése azt jelképezte, hogy az ítéleten nem változtatnak. Egy XVIII. századi huszárrendtartás számol be erről a szólásról úgy, mint a katonai jogszolgáltatás élő eljárásmódjáról. Hajdan a magyar polgári bírók is a régi német szokás szerint hirdették ki a halálos ítéletet.

[link]

Pálcát törni valaki felett halálos ítéletkor volt szokás, az ítélet véglegességét hangsúlyozva.

A veszőfutás, az ami azt jelentette, hogy jól elver(et)ik büntetésből, többnyire a saját bajtársaival, akik közt át kellett futnia, mialatt azok megvesszőzték.(kvázi megvesszőzés/korbácsolás pár extra lépéssel)