fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Egyéb kérdések » A magyar nyelv "mármint"...

A magyar nyelv "mármint" szavát, illetve jelentését az angol nyelvben ki lehet fejezni egyetlen szóval?

Figyelt kérdés
Ha igen, mi ez a szó?

#nyelv #magyar #angol
2019. júl. 26. 11:40
 1/7 anonim ***** válasza:
100%
Egy szóval nem lehet, csak kettővel: that is. Pl My brother-in-law, that is my wife's brother, is a millionaire.
2019. júl. 26. 11:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 TR75 ***** válasza:
100%
Bizonyos esetekben jó a namely is.
2019. júl. 26. 12:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
100%
Vagy esetleg lehet még "say", "that is to say". Vagy nem biztos, hogy minden szövegkörnyezetben működik, de mondjuk "I mean".
2019. júl. 26. 12:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
100%
Hát igen, a to wit sem egy szó...
2019. júl. 26. 12:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
100%
Én úgy mondanám, hogy "I mean", de kontextustól függ.
2019. júl. 26. 16:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
100%
Én is 'I mean'-t szoktam használni ilyen célra
2019. júl. 27. 18:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
100%

Példa

Mikor jössz haza? Mármint melyik napon?

When do you come home? I mean what day?

2019. júl. 29. 22:43
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!