Tolmácsok, fordítók, témában jártasak, ötletek továbbtanulás témában?

Egy nemsokára 18 éves lány vagyok és bár még 2 évem van hátra a gimiből, mint mindenki más, már gondolkodom a továbbtanuláson, egyrészt, hogy ne érjen váratlanul, másrészt, most kell érte tennem.

Jelenleg francia-magyar két tanítási nyelvű osztályba járok (ezért is még a 2 év az érettségiig).

Emellett egyedül tanulom az olaszt, franciának hála egész könnyen haladok vele, leszámítva azt, hogy abszolút nem tudom gyakorolni a beszédet, főleg nem anyanyelvűvel. Most viszont úgy tervezem, hogy őszig még fejlesztem magam, próbálok minél előrébb jutni és majd komolyabban utánanézek, hátha van valamilyen lehetőség a környéken.

Angolból egy B2-es szinten állok és lehet, hogy furán fog hangzani, de azon jelenleg nem gondolkodom, hogy meg kéne próbálnom a felsőfokút, viszont ha a továbbiakat elolvasván ti úgy gondoljátok, hogy elengedhetetlen, akkor nyugodtan mondjátok, mert akkor nem passzívoskodom azzal sem :D

Milyen szakot ajánlanátok nekem ezek alapján és hol?

Most jelenleg úgy érzem, hogy legszívesebben az olaszt vinném tovább, csak ugye ahhoz kéne tennem osztályozót, hogy felvehessem érettségin, de ez nem lehetetlen, csak még utána kell járnom, hogy hol tudom megcsinálni, szóval ettől most eltekintek.

Ami egyelőre szimpatikus lett volna az a BA olasz szak, minorban mediterrán specializáció francia nyelvvel majd MA-n fordító és tolmács mesterképzési szak, viszont később láttam, hogy mediterrán spec.-en kezdő szinttől veszik a választott nyelvet, az meg jelen esetben nekem nem lenne túl jó (még fordítva sem, hogyha a franciát választanám BA-nak és az olaszt minorban, mert addigra már előrébb szeretnék járni olaszból is).

Még minorban ha jól tudom (?) vehetnék fel, gazdasági, jogi szakfordítóit (meg láttam, hogy léteznek ezeknek különböző variáció + még egy két terület, mint agrár, természetvédelem stb.), de az a helyzet, hogy ezek egyelőre annyira nem érdekelnek. Vagy nem tudom, esetleg ezt jó ötletnek tartanátok? Ami elriaszt, hogy nagyon száraznak érzem ezt a két területet, egyik sem érdekel igazán túlságosan, bár ha választanom kéne, akkor inkább a jogit választanám, de még ebben sem vagyok biztos. Igazából az a baj, hogy nem nagyon vagyok tisztában vele, hogy mit takarnak ezek pontosan, hol lehetne velük később elhelyezkedni.

Most látom, hogy a műszaki kimaradt, de az amúgy is kimaradna.. :D

Még a nyelvpárokkal kapcsolatban vannak kérdéseim, a magyarországi lehetőségeknél a legrugalmasabbnak a Debreceni Egyetemét látom, ahol mondjuk fel tudnám venni az olasz-francia párosítást. De ezzel is, hol tudnék elhelyezkedni? Inkább Magyarországon vagy külföldön (utóbbinak jobban örülnék, csak nem tudom, mennyire van erre a párosításra igény. Mivel rokon nyelv és az anyanyelvieknek nem nehéz a másik, gondolom van elég képzett szakemberük a fordításra, márha van rá szükség).

Köszönöm szépen előre is a válaszokat, kicsit össze-visszára sikerült, de még nagyon zavaros bennem a kép - bár szerintem a sok kérdésből ez lejött xD