Milyen a könyvfordító munka?

Nincs speciális szak, amire mehetsz, ehhez a munkához nem végzettség, hanem nyelvtudás és tehetség kell:)

Olyan szinten kell beszélned egy bizonyos nyelvet, hogy ne legyen problémád a bonyolultabb szövegel lefordításával sem, és hogy úgy tudd átfordítani magyarra a könyvet, hogy az irodalmilag élvezhető legyen - tehát nem nyersfordításban. Úgyhogy ide kell némi írói véna is...

Meg sok gyakorlás:)