Így is lehetek fordító? Mi az alapvető különbség a két képzés között?

Kétféle lehetőség van a felsőoktatásban, ha fordítással szeretnék foglalkozni: a fordítói mester illetve a fordítói szakirányú továbbképzés.

Nekem a fordítói mester kiesett, mert bár az angolom biztos elég lenne (anglisztika után), de a tanulható másik nyelvek közül egyiket sem ismerem kellő mértékben. (Ha jól tudom, Magyarországon angol, német, olasz, spanyol és orosz nyelvek kombinációjával lehet fordítói mesterre jelentkezni, de javítsatok ki, ha tévedek!) A minorom egy kis nyelv volt, tehát nincs a lehetőségek között.

Ezért számomra a másik mód, a szakirányú továbbképzés a vonzóbb, ami sok helyen zajlik, és az ára is kedvezőbb. Pl. az 1-1,5 éves gazdaság-és társadalomtudományi szakfordítói képzés, angol-magyar "viszonylatban".

A kérdésem az, hogy ez utóbbi mennyire elismert? Ha főállás mellett szabadúszóként fordítanék, mondjuk KATA-s adózóként, érdemes lenne-e elvégeznem? Mi a különbség a MA-hoz képest? Az MA-n belül is lehet specializálódni, vagy az inkább általános, bölcsészettudományi szakfordító?

Köszönöm a válaszokat!