Tolmács szeretnék lenni, melyik nyelvet lenne a legérdemesebb tanulnom? Németből felsőfokúm, angolból középfokúm van.

Nem vagyok tolmács, de én is valamilyen nyelvi pályára szeretnék menni, ha nem is fordító vagy tolmács, de engem az elméleti és az alkalmazott nyelvészet is nagyon vonz :) Nem tudom még eldönteni, de szerencsére van egy kis időm gondolkodni.

Nyelvek szempontjából én a helyedben a kínait választanám harmadikként. Sokan megriadnak tőle, mert sajnos ez él a köztudatban, hogy a világ egyik legnehezebb nyelve. Hát az azért igaz róla, hogy merőben más, mint a megszokott idegen nyelvek (angol, német, francia), de megéri megtanulni, épp azért, mert kevesen beszélik profi szinten, és nagyon keresett.

Miután megszoktad a kínai írásjeleket, megtanultad hogyan épülnek fel, milyen logikával (egyébként ez az, ami miatt beleszerettem a kínaiba és a japánba, minden írásjelnek külön története van :) ), a hanzi-kanji tanulás már könnyedén fog menni. Esetleg az első 100-200 lesz a nehéz.

A kiejtés okozhat problémákat, ugyanis a magyartól elég idegen hangokat használ, emellett négy tónus színezi a nyelvet, amik miatt baromi nehéz lesz eleinte. Persze ehhez is hozzá lehet szokni.

A nyelvtan pedig annyira egyszerű, hogy szinte vicces :)

Japán hasonló, tónusok nélkül – ott sokkal könnyebb a kiejtés, – viszont nehéz a nyelvtan.

Persze ezekhez a nyelvekhez nem árt, ha jó a vizuális memóriád, kínainál külön előny a jó zenei hallás, hogy jól vissza tudd adni a hallott szavakat tónussal együtt. Ha már fényezzük magunkat, nekem mindkettő jól megy, mintha csak biológiailag is arra lettem volna teremtve, hogy nyelveket tanuljak :D

Az utolsó válaszolónak köszönöm, óriásit röhögtem :D Elvégre, a tolmácsolás alapfeltétele, hogy mindig pontosan kell tudni, hol van vessző a mondatokban, igaz? :D Hihetetlen.

Semmi baj nincs azzal, ha valaki tisztában van az adottságaival, és ki is mondja.

20F