ELTE germanisztika? 17 éves vagyok, jövőre fogok érettségizni, később német fordító vagy tolmács szeretnék lenni.

Keress rá az ELTE tolmácsképző intézetre, az lesz a neked való. Amúgy 1 felsőfokú és 1 középfokú hozzá a minimum a célnyelvek közül. 1 nyelv + anyanyelvvel nem képeznek tolmácsokat.

Germanisztikán csak irodalmár/nyelvész szakirányon lehet PhD-zni (és minden más nyelvi bölcsész szakon), persze ez nem akadálya annak, hogy mellette tolmácsnak képezd magad (de nem az egyetem keretein belül, mert erre kevés szak nyújt egyelőre lehetőséget, sajna). A nyelvi képzés viszont nagyon jó, és sok olyan kulturális/történelmi/egyéb információt megszerzel vele, amit a tolmácsképzésen nem.

Hát először is nézd meg, van-e egyáltalán tolmács/fordító mesterszak! Csak mert a legtöbb nyelvszakon, mint írtam, van irodalmár és nyelvész és csókolom. Na meg tanár, ha felveszi az ember azokat a tanegységeket.

Felmész az ELTE germanisztika honlapjára, ott tui ki van írva milyen mesterszakokat indítanak.