Melyik munka éri meg jobban Magyarországon?

Mindkettő elég nehéz, viszont nagyon jól meg lehet belőlük élni.

A fogorvosoknak fizikából, vagy kémiából is emelt szintűt kell tenni az érettségin, és azt hiszem öt éves az egyetem, ami ugye kemény tanulás. És mondjuk én személy szerint nem szívesen hallgatnám az emberek szenvedését fogászati beavatkozás közben egész nap, ebbe is érdemes belegondolni. Illetve ha lenne választásom inkább tolmácsnak mennék, ha olyan jó lennék a nyelvekből, és nem lenne gond a nyilvános szerepléssel. Mondjuk az is megterhelő lehet, mert gyorsan kell reagálni, és jó kommunikációs képességeket kíván meg a szakma. Én mégis valami nyelvet választanék, mert szerintem változatosabb, több lehetőséget kínál (akár fordító is lehetsz), ki lehet menni vele külföldre, és megismerni különböző embereket, kultúrákat.

A tolmács szakma halott. És hamarosan még halottabb lesz, semmi jövője nincs. Egyedül a különleges nyelvekből (kurd stb.) van rá nagyon mérsékelt igény, de világnyelvekre már jóformán alig van rá piac. 20 éve még voltam moderátor olyan konferencián, ahol német és angol szinkrontolmács volt. Ma már sehol nem csinálnak ilyet, mindenki tud angolul. Nagyon hivatalos protokoll-fogadásokon politikusok nagyon hivatalos megbeszélésein van még szinkrontolmács, meg Brüsszelben (de ahhoz ott is kell lenni), de nehogy azt hidd, hogy tömeges az igény a szinkrontolmácsra.

Felejtsd el a nyelvi egyetemet. Hobbiból érdemes tanulni különleges nyelveket (arab, héber, kínai, koreai, japán, perzsa), ha mellé betolsz egy gazdasági szakot is, egyébéknt felejtős (mondom ezt úgy, hogy egy ilyen nyelvet tanítok én is egy ilyen tanszéken).

Biológiával rengeteg mindent lehet kezdeni gyógyszerkutatásban, orvosként stb. stb. Ami engem érdekelne ezek közül az a biotech. Annak hatalmas jövője van. Pénzkeresetnek a fogorvos meg mindenféle orvos is tökéletes.