Lehet távoktatásban fordítótanfolyamot elvégezni?

Biztos, hogy nem! Először /távoktatásban, vagy máshogy/ nyelvet kell tanulnod. Ha majd olyan szinten tudod, hogy fordítani is tudsz az elvárt szinten, gondolkozhatsz azon, hogy fordítói munkát keress. Magát a fordítást semmilyen tanfolyamon nem oktatják, ez elképzelhetetlen lenne.

Hát tanfolyamnak nem nevezném,de pl. Szombathelyen a Nyugat-Magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központjában angolból és németből 2007 óta indulnak fordítói és tolmács kurzusok,társadalomtudományi és gazdasági szakfordító és tolmács képesítést lehet szerezni angolból és németből(a kurzust egyszerre 2 nyelvből nem lehet elvégezni,mert egyidőben,párhuzamosan zajlanak az angol és a német órák),és ezenkívül pedig vannak közös órák,mint protokoll,nálunk voltak még közgazdaságtudományi ismeretek,stb.

amit én végeztem,az 3 éves volt

ja és diplomát adott,de nem volt fair,mert akinek főiskolai volt az eredeti alapvégzettsége,az csak főiskolai diplomát kapott,míg ugyanazért a képzésért akinek az eredeti alapvégzettsége egyetemi volt(akkor is,ha teljesen más területen,mondjuk a Nemzetvédelmi Egyetemen végzett eredetileg),akkor egyetemi diplomát kapott...Én csak főiskolait kaptam az olasz nyelvtanári diplomám után.